《音释潮州儿歌撷萃》——那些藏在童谣里的乡愁
你有没有听过一句老潮汕话：“月光光，照地堂，阿妈叫我洗衣裳”？这不仅是儿时的摇篮曲，更是潮汕人血脉里最柔软的记忆。我是潮州土生土长的自媒体作者，这些年走遍家乡的街巷，把那些快被遗忘的儿歌一一录下、整理，今天就用问答形式，带你走进音释潮州儿歌的世界。
Q：为什么说“音释”比单纯记录更珍贵？
因为潮州话的发音藏着情感密码！比如“阿嬷（mā mō）”不是普通话的“妈妈”，而是带着温软鼻音的呼唤，像风拂过竹篱。我曾采访一位90岁的老阿婆，她说：“小时候唱‘小鸡仔，叽叽叫’，是用潮州话的升调唱的，声音一扬，就像小鸡真的跳起来。”音韵不同，情绪就不同——这是文字无法还原的。
Q：能举个具体例子吗？
当然！这首《小猫钓鱼》我至今记得清清楚楚：
“小猫钓到鱼，尾巴翘得高； 鱼儿滑溜溜，跑进水中央。”
潮州话念作：“Si̍hma̍h tio̱hdāu hê, bēngá khàutiâu kau； Hê lō̱klō̱k, pòo chhiⁿ sṳ̄ chiông.”
你看，“khàutiâu”（翘尾）两个字一出口，孩子立刻会模仿猫尾巴上翘的动作——这就是音与动作的奇妙联动。我曾在潮安乡村拍过一个三岁男孩边唱边跳的画面，他爸笑着对我说：“这歌，是我们家传的，祖母教的，现在轮到我们教孩子。”
Q：这些儿歌现在还有人唱吗？
有！但越来越少了。我在汕头金平区的一个社区中心，遇到一位退休教师林老师，她每周五下午带孩子们学潮州童谣。她说：“现在的孩子听惯了动画片，对‘月光光’没感觉。但我让他们先听原声录音，再学唱，慢慢就懂了——原来每句歌词都是生活细节，比如‘洗衫桶，咚咚响’，就是当年洗衣的节奏。”
Q：你觉得这些儿歌值得被重新发现吗？
太值得了！它们不只是游戏，是方言教育的活教材，是文化认同的起点。我最近把《小燕子》的潮州版做成短视频发小红书，点赞破千——很多人留言：“原来我小时候也唱过！”“我妈总说我不懂潮州话，其实她早忘了怎么唱。”
所以，如果你也爱潮州，不妨从一首儿歌开始——用耳朵听，用心记。你会发现，那些看似简单的旋律，藏着一座城的温度。
📍文末彩蛋：欢迎留言你童年最爱的潮州儿歌，我整理后出续集！
