你是不是也曾在日剧里听到一句“こんにちは”(你好),却不知道怎么准确念出来?或者刷到小红书博主用日语打招呼,发音又软又甜,让人忍不住想跟着学?别急,今天我们就来一场轻松又实用的问答——《简单日语的中文发音》。
Q:日语发音和中文一样吗?
不!日语发音更“平”,没有像中文那样丰富的声调变化。比如“ありがとう”(谢谢),听起来就像“啊他里呀”,每个音节都轻快均匀,不像中文“谢谢”有明显的四声起伏。所以,千万别把“ありがとう”念成“谢~谢~”,那会让人笑出声哦~
Q:那怎么读准“はな”(花)?
很多初学者会把它读成“哈纳”,其实不对!日语的“は”不是“哈”,而是接近中文“发”的发音,但更轻、更短。所以“はな”应该是“发纳”,两个音连起来像在轻轻吹气。我朋友第一次读错时,日本同事笑着说:“你是在叫花吗?”😂
Q:为什么“すみません”(对不起)总被念成“思密达”?
哈哈,这其实是韩语“감사합니다”(谢谢)的发音混淆了!日语的“す”是“斯”,“み”是“米”,“ま”是“玛”,合起来就是“斯米玛塞”,节奏像在拍手:“斯~米~玛~塞”。记住这个口诀:“スミマセン = 斯米玛塞,不加‘达’!”
Q:有没有适合朋友圈练习的小句子?
当然有!试试这句超日常的:“おはようございます”(早上好)——中文发音是“欧哈哟古赛母”,注意“お”像“哦”,“は”是“哈”,“ご”是“古”,最后“さ”要轻快收尾。每天早起念一遍,不仅练发音,还能唤醒一天的好心情呢~
别怕犯错,语言的本质是交流。我有个读者,刚开始把“いってきます”(我出门啦)念成“衣特库马斯”,结果她老公以为她在说“衣服去洗澡了”🤣。后来她坚持每天跟读10分钟,现在居然能和日本朋友自然对话了!
所以,从今天开始,别再只看字幕了。打开日语APP,跟着音频一点点模仿,你会发现:原来简单的日语发音,藏着最温柔的表达力。✨

