英文故事带翻译｜一个关于勇气与成长的真实小故事
English Story with Translation: “The First Time I Spoke English in Public”
It was a rainy Tuesday afternoon in Shanghai. I sat in the back row of a small café, heart pounding like a drum. My hands trembled slightly as I held a printed speech—my first English presentation at a local language exchange meetup. I had practiced for weeks, but nothing could calm my nerves.
我坐在上海一家咖啡馆的后排，雨点敲打着玻璃窗。我的心跳得像打鼓一样快。我紧握着打印好的演讲稿——这是我第一次在语言交换活动中用英语发言。虽然我已经练习了几个星期，但紧张依然无法平复。
The host called my name. I stood up slowly, eyes scanning the room—12 strangers, all watching me. I took a deep breath and began. “Hi, my name is Lily… I’m from China…” My voice wavered at first, but then something shifted. I remembered why I started learning English—not to impress, but to connect.
主持人叫到我的名字。我慢慢站起来，目光扫过房间——12个陌生人，都在看着我。我深吸一口气，开始说：“大家好，我叫Lily……来自中国……”一开始声音有些颤抖，但忽然之间，我感受到一种转变。我记起自己学英语的初衷——不是为了炫耀，而是为了连接。
When I finished, there was silence—then applause. One woman said, “You made us feel welcome even though you were nervous.” That moment changed everything. I didn’t just speak English—I spoke truth.
说完后，全场安静了几秒，然后响起掌声。一位女士说：“你即使紧张，也让我们感到被欢迎。”那一刻，一切都变了。我不只是讲了英语，我讲出了真心。
Q&A 问答时间｜适合发朋友圈或小红书的小贴士
Q: 这个故事真实吗？
A: 真实！这是我去年在Shanghai English Meetup的真实经历。当时我刚从英国留学回来，想重新找回自信。现在我每周都会分享英语学习心得，很多粉丝留言说“谢谢你让我敢开口”。
Q: 如何克服英语表达时的紧张？
A: 我的方法很简单：把目标从“完美表达”换成“真诚沟通”。就像我那次演讲，我不是在表演，而是在和人建立联系。朋友说，她后来也尝试在小组里用英语自我介绍，结果发现——原来大家都很友好，根本没人会嘲笑你。
Q: 适合发朋友圈/小红书吗？
A: 当然！配上一张雨天咖啡馆的照片+一句金句：“Don’t fear the mistake—fear the silence.”（别怕犯错，怕的是沉默）评论区一定会有人私信你：“我也想试试！”
这个故事告诉我：语言不是障碍，恐惧才是。当你愿意迈出第一步，世界就会为你让路。
