《路远莫致之》原文及译文｜一句话，道尽人间遗憾
你有没有过这样的时刻——想送一份礼物给远方的人，却因距离太远、时间太紧，最终只能默默收起？
古人早有感悟，一句“路远莫致之”，道尽了所有无法送达的深情。
原文：
《古诗十九首·庭中有奇树》中写道：
“庭中有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别经时。”
译文：
庭院里有一棵奇异的树，枝繁叶茂，花开正盛。 我伸手折下它的花枝，想送给思念的人。 花香满衣袖，可惜路途遥远，终究无法送到他手中。 这花并不珍贵，只是让我想起分别已久的心意。
你看，这不是简单的“送不出去一朵花”，而是藏着一颗心的重量。
朋友小林曾用这个故事打动我。她大学时暗恋一个男生，毕业前偷偷摘了一束野花，写上“我想你了”，托快递寄到他家乡。结果快递被退回——地址写错了，对方早已搬走。她后来在朋友圈写下：“路远莫致之，不是花没送到，是我来不及说‘我喜欢你’。”
那一刻，我懂了什么叫“情深不语，终成遗憾”。
其实，“路远莫致之”不只是地理上的距离，更是心理上的错过——你明明想靠近，却总差一步；你明明想表达，却怕被拒绝；你明明记得对方的好，却迟迟没开口。
它提醒我们：有些话，现在不说，可能永远没机会说；有些人，今天不珍惜，明天就成回忆。
所以啊，别等“路近了再送”，也别等“时机对了再爱”。 真正的深情，是哪怕路远，也要尽力把心意送到。
愿你我都能少些“路远莫致之”的遗憾，多一些“此刻即刻”的勇敢。
✨转发这条文案，送给那个你一直想说“谢谢你”的人吧。
