《坚持的英文单词》
你有没有想过，我们常说的“坚持”，在英文里其实不止一个词？它不是简单的persist，也不是单一的persevere，而是一个充满温度和力量的词汇矩阵——它们像不同角度的光，照亮了“坚持”这个动作背后的不同灵魂。
朋友问过我：“为什么你总能写完一篇稿子，哪怕凌晨三点？”我说，因为我信stick with it。这不是一句鸡汤，而是我每天早晨对着镜子默念的咒语。就像作家村上春树，他坚持每天写作一小时，无论天气、心情或灵感是否在线。他说：“我不靠灵感活着，我靠习惯。”这就是stick with it的力量——不靠激情，靠日常的微小坚持。
但你知道吗？有时候，真正的坚持不是“硬扛”，而是keep going。去年我采访了一位马拉松跑者李然，他曾在半程时膝盖受伤，医生建议他放弃。但他没停，只是把跑步变成快走+慢跑，连续三个月，每天坚持30分钟。最终他完成了人生第一场全马。他说：“我不是在坚持比赛，我是在坚持自己。”这种keep going，是一种温柔的倔强。
还有更深层的坚持，叫persevere。它出现在最黑暗的时刻。比如我的大学同学小林，她考研三次失败，最后一次是带着孕肚去考场的。她说：“我不是为了考上，是为了不后悔。”这种坚持，不是为了结果，而是为了内心的完整。这就是persevere——即使世界沉默，你也听见自己的心跳。
所以你看，“坚持”不是一个词，而是一群词。它们各自承载着不同的重量： Stick with it 是日复一日的仪式感； Keep going 是低谷中的微光； Persevere 是灵魂深处的回响。
下次当你想放弃时，不妨问问自己：我是在 stick with it？还是 keep going？或是正在 persevere？你会发现，坚持从来不是孤勇者的专利，而是每一个普通人都可以拥有的内在力量。
愿你在朋友圈看到这篇文章时，也能轻轻对自己说一句：今天，我也在坚持。
