《饮酒·其五》原文及翻译｜陶渊明的慢生活哲学，值得你收藏
你有没有过这样的时刻？在喧嚣的城市里，突然想找个安静角落，泡一杯茶、翻一本书，什么都不想，只听风声和心跳。这，就是陶渊明写《饮酒·其五》时的心境。
原文：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译（白话版）：
我在人间建了一间小屋，却感觉不到车马的喧闹。
你问我为什么能做到这样？因为我内心远离尘世，自然觉得住的地方也清静了。
我摘菊花在东边的篱笆下，不经意抬头，看见了远处的南山。
傍晚山间的雾气格外美好，归巢的鸟儿成群飞回。
这其中藏着人生的真谛，想要细细分辨，却又说不出口。
很多人以为陶渊明是“躺平”代表，其实他不是逃避，而是主动选择一种更清醒的生活方式。就像我朋友小林，在北京做了十年互联网运营，去年辞职去云南开了一家咖啡馆。她说：“以前总想着‘快点升职’，现在才懂，真正的幸福不在KPI里，而在一杯手冲咖啡的香气中。”——这不正是“心远地自偏”的现代版吗？
你看，这首诗最打动人的不是风景，而是那种“我心安处即吾乡”的从容。它告诉我们：不必非得逃离城市，只要内心不焦虑，哪怕在地铁上也能感受到宁静。
如果你也正被生活压得喘不过气，不妨试试：每天给自己10分钟“无目的发呆”，比如坐在阳台上看云、听雨、或者只是静静喝茶。你会发现，那些看似平淡的瞬间，藏着最深的诗意。
✨小贴士：下次发朋友圈，别只晒美食美景，试试配这首诗——你会收获更多共鸣。毕竟，我们都渴望一场内心的“归隐”。
