你有没有过这样的瞬间？
在某个微凉的傍晚，夕阳把影子拉得很长，你鼓起勇气问一个喜欢的人：“你喜欢我吗？”对方却笑着反问：“用英文怎么说？”那一刻，你突然语塞——不是因为不会翻译，而是因为心跳太快，连英文都忘了怎么发音。
其实，“你喜欢我吗？”用英文最自然的说法是：
"Do you like me?"
简单、直接，又带着一点小心翼翼的试探。它不像“Are you into me?”那么暧昧，也不像“I hope you like me.”那样卑微。它就像一杯温水，不烫也不凉，刚好能让人接住那份期待。
我认识一个女孩，叫小雨，是个温柔到骨子里的姑娘。她曾在一个深夜发朋友圈，配图是一张手写纸条，上面写着：“Do you like me? —— 2023.10.15”
那是她第一次向暗恋三年的男生表白，用的是英文。她说：“我觉得中文太重了，一说‘我喜欢你’，就像要把心掏出来。但英文不一样，它像隔着一层玻璃，我能看见他，他也看得见我，但谁都没先打破那层透明。”
结果呢？那个男生回复了一句：“Yes, I do.”
没有华丽的情话，没有复杂的修辞，只有三个词。可就是这三个词，让小雨哭了一整晚。她说：“原来，爱真的可以很轻，也真的很重。”
当然，如果你想要更细腻一点的表达，也可以试试：
"I’m hoping you feel something for me too."（我希望你也对我有感觉）
或者：
"Is there a place in your heart for me?"（你心里有我的位置吗？）
这些句子，更适合那些还没确定关系、还在试探期的朋友。它们像风一样轻，却能在人心上留下痕迹。
别怕英文说得不够好，真正打动人的从来不是语法，而是那一刻你想说出口的真心。
所以，下次想问“你喜欢我吗？”时，不妨试试用英文。不是为了显得特别，而是为了给自己一个温柔的缓冲——让你在心动和羞怯之间，找到属于自己的节奏。
毕竟，爱，本就不该被语言困住。哪怕只说一句 “Do you like me?”，也比沉默更勇敢。
