《陈太丘与友期行》原文及翻译｜孩子学古文，从这个故事开始！
你有没有遇到过这样的场景？和朋友约好一起出门，结果对方迟到、失约，甚至一句“对不起”都没有。这时候，你会怎么处理？其实，古人早就用一个小小的故事，教我们如何守信、懂礼。
今天就带大家走进这篇经典小古文——《陈太丘与友期行》，不仅有原文，还有白话翻译，适合发朋友圈或小红书，让孩子边看边学，还能引发家长共鸣。
原文：
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
白话翻译：
陈太丘和一位朋友约定一同出行，约定中午见面。过了中午朋友还没到，陈太丘就先走了。他走后，那位朋友才到。当时陈太丘的儿子元方才七岁，在门口玩耍。客人问元方：“你爸爸在家吗？”元方回答：“等您很久不来，他已经走了。”朋友生气地说：“真不是人啊！和别人约好一起走，却丢下我走了。”元方说：“您和我父亲约的是中午，中午不到，就是不讲信用；当着孩子的面骂他父亲，就是没有礼貌。”朋友听了很惭愧，下车拉元方的手想道歉。元方头也不回地进了门。
你看，这个故事多真实！朋友失约，父亲离开，孩子一句话点醒大人：守信比面子重要，懂礼比争辩更有力。
很多家长问我：“孩子总爱赖床、迟到怎么办？”我总会分享这个故事——它不是课本里的冷冰冰文字，而是生活里最生动的教育案例。就像我家孩子第一次迟到被老师批评后，我给他讲了元方的故事，第二天他主动提前半小时起床，还提醒我：“妈妈，咱们不能失信哦！”
所以，别小看这篇短短300字的小文。它藏着中国人的礼仪智慧，也藏着家庭教育的密码。转发给身边的朋友吧，一起做有温度的父母，培养有担当的孩子。
📌 适合发朋友圈/小红书文案标签建议：亲子共读 古文启蒙 家庭教育 孩子守信教育 陈太丘与友期行 传统文化润心田
